??ࡱ?!?? ! ????#??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???!AWN1... 0>?>?? ?????????2222??????$??L22222V?,??;??*?2222222222 2222?1  ??22??2???????????????????????????? B? T?I CH?NH -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 72/2022/TT-BTCH? N?i, ng?y 30 th?ng 11 nm 2022?TH?NG T?NG?NG HI?U L?C C?A TH?NG T? S? 31/2022/TT-BTC NG?Y 08 TH?NG 06 NM 2022 C?A B? TR??NG B? T?I CH?NH BAN H?NH DANH M?C H?NG H?A XU?T KH?U, NH?P KH?U VI?T NAMCn c? Lu?t H?i quan ng?y 23 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 22 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 18 th?ng 6 nm 2020;Cn c? Ngh? ?nh s? 08/2015/N-CP ng?y 21 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t H?i quan v? th? t?c h?i quan, ki?m tra, gi?m s?t, ki?m so?t h?i quan;Cn c? Ngh? ?nh s? 59/2018/N-CP ng?y 20 th?ng 4 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 08/2015/N-CP ng?y 21 th?ng 01 nm 2015;Cn c? Hi?p ?nh H?i quan ASEAN k? ng?y 30 th?ng 3 nm 2012 t?i Cm-pu-chia;Cn c? Quy?t ?nh s? 49/Q-CTN ng?y 06 th?ng 3 nm 1998 c?a Ch? t?ch n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? vi?c Vi?t Nam tham gia C?ng ??c qu?c t? v? H? th?ng h?i h?a m? t? v? m? h?a h?ng h?a c?a T? ch?c H?i quan th? gi?i (C?ng ??c HS);Cn c? Ngh? ?nh s? 87/2017/N-CP ng?y 26 th?ng 7 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i ch?nh;Th?c hi?n Ngh? quy?t s? 29/NQ-CP ng?y 08 th?ng 03 nm 2022 c?a Ch?nh ph? ph? duy?t Danh m?c Bi?u thu? h?i h?a ASEAN phi?n b?n 2022;Theo ? ngh? c?a T?ng c?c tr??ng T?ng c?c H?i quan;B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Th?ng t? ng?ng hi?u l?c c?a Th?ng t? s? 31/2022/TT-BTC ng?y 08 th?ng 06 nm 2022 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam.i?u 1. Ng?ng hi?u l?c thi h?nh.Ng?ng hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 12 nm 2022 ?n h?t ng?y 29 th?ng 12 nm 2022 ?i v?i Th?ng t? s? 31/2022/TT-BTC ng?y 08 th?ng 06 nm 2022 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam.i?u 2. i?u kho?n chuy?n ti?pTrong th?i gian ng?ng hi?u l?c c?a Th?ng t?, c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c?c quy ?nh sau ?y ti?p t?c c? hi?u l?c thi h?nh:1. Th?ng t? s? 65/2017/TT-BTC ng?y 27/6/2017 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam;2. Th?ng t? s? 09/2019/TT-BTC ng?y 15/02/2019 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh s?a ?i, b? sung m?t s? n?i dung t?i c?c Ph? l?c c?a Th?ng t? s? 65/2017/TT-BTC ng?y 27/6/2017 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam.i?u 3. T? ch?c th?c hi?nTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 12 nm 2022./.? N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph?, c?c Ph? TTCP; - Vn ph?ng TW ?ng v? c?c ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - T?a ?n nh?n d?n TC; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n TC; - Ki?m to?n Nh? n??c; - Ban N?i ch?nh trung ??ng; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - UBND c?c t?nh, t.ph? tr?c thu?c TW; - Ph?ng TM v? CN Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n (B? T? ph?p); - C?c H?i quan c?c t?nh, th?nh ph?; - C?ng b?o; - Website Ch?nh ph?; - Website B? T?i ch?nh; Website TCHQ; - C?c ?n v? thu?c B? T?i ch?nh; - C?c ?n v? thu?c TCHQ; - L?u: VT, TCHQ (TXNK-? b).KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n ?c Chi?(*??????   " , 4 8 : < L N ? ? ? ? ? ? ? ? v x z | ? ? ? ? D F T V X Z ` d ? ? FHnp??????68???????&*PV??????????????????ߺߺ??ߺߺߺߺ?ߺߺߺߺߺߺ?ߺߺߺ?ߺߺ?ߺߺߺ6]ZmH nH sH 5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH nH sH  6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*IVNP????>@????:<FJtv????&(46 pv????????????  ?? <>??????????????????????????????????????????????????????????????????CJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZmH nH sH ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*6]ZmH nH sH 6]ZmH*nH*sH*H??BDPR`f, . ? ? z!~!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!????????????????????????ZmH nH sH  5\Z5\ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*CJZ*?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?6 8 < N ? ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? x V ?????(???  >???!?!?????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?!?!?!9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font? ????????V??!?? ?!?!??loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3???? ? ?B? ? ? GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123????5678????:????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table???????? WordDocument????????0SummaryInformation(????????4@DocumentSummaryInformation8????????????9X???????????????????????? ????????????"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????